Drop out
drop out 1.0 AmE |ˈdrɑːp ˈaʊt|
BrE |drɒp ˈaʊt|
глагол
1. бросить учебу; отчислиться; уйти из школы; бросить университет
Преждевременное прекращение обучения в учебном заведении или на образовательной программе.
- drop out of school — бросить школу
- drop out of college — бросить колледж
- drop out of a course — уйти с курса
- decide to drop out — решить бросить учебу
- He dropped out of university after one semester. — Он бросил университет после одного семестра.
- She was forced to drop out due to illness. — Она была вынуждена бросить учебу из-за болезни.
- Many students drop out in their first year. — Многие студенты бросают учебу на первом курсе.
Syn: quit school, leave school, withdraw, abandon studies
- withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
2. сдаться; сойти с дистанции; выйти из игры; признать поражение; опустить руки; отступиться
Отказаться от дальнейшей борьбы из-за безнадежности ситуации или неизбежности проигрыша; признать свое поражение.
- He dropped out of the race when he realized he had no chance of winning. — Он сошел с дистанции, когда понял, что у него нет шансов на победу.
- Don't drop out just because the situation seems hopeless. — Не сдавайся только потому, что ситуация кажется безнадежной.
- The candidate dropped out of the election, admitting defeat. — Кандидат вышел из предвыборной гонки, признав поражение.
- Many weaker teams drop out of the tournament early on. — Многие слабые команды рано выходят из игры на турнире.
- We have come too far to drop out now. — Мы зашли слишком далеко, чтобы сейчас опускать руки.
- Facing insurmountable odds, the rebels were forced to drop out. — Столкнувшись с непреодолимыми трудностями, повстанцы были вынуждены отступиться.
- to drop out of the competition — выбыть из борьбы (сдаться)
Syn: give up, quit, throw in the towel, bow out, concede defeat, surrender, yield
- give up — сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать
- quit — бросать, покидать, увольнение, уход с работы, отделавшийся, свободный
- bow out — распрощаться, откланяться, удаляться
- surrender — капитуляция, сдача, отказ, сдавать, сдаваться, капитулировать
- yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
3. выпасть из общества; порвать с обществом; отказаться от общепринятых ценностей; стать отщепенцем; отстраниться от социума
Отказаться от участия в традиционной общественной жизни из-за разочарования в общепринятых ценностях.
- to drop out of society — выпасть из общества
- to drop out of the rat race — выйти из крысиных бегов (отказаться от бесконечной погони за карьерой и деньгами)
- Turn on, tune in, drop out. — Включись, настраивайся, выпадай (популярный лозунг контркультуры 1960-х годов).
- He decided to drop out and live in the woods. — Он решил порвать с обществом и жить в лесу.
- Many young people dropped out in the 1960s. — Многие молодые люди отказались от традиционных ценностей в 1960-х годах.
- feel the urge to drop out — чувствовать желание уйти от общества
Прочие фразы и выражения
- drop out of sight — исчезнуть из виду; пропасть из поля зрения; скрыться
- drop out of the race — выбыть из гонки; сойти с дистанции; отказаться от участия
- drop out of society — выпасть из общества; стать изгоем; отказаться от общепринятых норм
